Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Хонбоши ~Особый Отдел по Раскрытию Преступлений~ / Honboshi ~Shinri Tokuso Jikenbo~ (Япония, 2011)
Показать сообщение отдельно
Старый 05.02.2011, 22:45   #5
RenStr
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Rambling Hearts рип есть, перевода нет(( хоть там итак все понятно, но все равно грустно(
Я имела ввиду грустно, что перевода нет) фильм то не грустный на мой взглядю

Над названием думаем.
Ансаберы его не переводили. Редактор японский то расшифровала, думаем вот как лучше слепить с теглайном. Но само honboshi - жаргонное слово к преступнику/подозреваемому.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 28.07.2015 в 10:28
  Ответить с цитированием