Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Братья Очжаккё / Ojakgyo Brothers (Корея, 2011 года)
Показать сообщение отдельно
Старый 16.06.2016, 00:59   #377
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Очжаккё буквально означает: мост из ворон и сорок. Так называлась ферма, на которой жила семья и вокруг которой разворачивались все события. Но если заглянуть в корейскую легенду, то этот мост ежегодно выстраивался из тысяч сорок и ворон, чтобы соединить влюблённых. По этой аналогии четверо наших братьев будут искать свою любовь и конечно найдут. Легенду можно прочитать здесь.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием