[StasiAsiya]

Дорогие Переводчики!!!
Огромное спасибо за перевод этого прекрасного Лакорна!!!

Ощущения от просмотра:

При просмотре сразу понимаешь - Лакорн)))

Тут тебе и злобные родственники, всеми силами против вашей любви, Любовные треугольники, лучшие друзья, тайные поклонники, мстительные враги , немного насилия и конечно любовь, которой не помешают никакие препятствия.

Через весь сериал проходит одна идея, помогающая понять их ход мыслей - Семья для них все, ради неё они готовы пойти на все.
"Для семьи я сделаю все что только возможно, даже откажусь от любви ради брата, женюсь чтоб спасти компанию и не огорчать отца, убью всех ради матери"

Сериал смотрится неплохо,порой конечно начинаешь недоумевать "О боже, что же твориться в их головах..." как и говорится "Горе точно от ума" Немного покорёбило отношение "хозяев" к обслуживающему персонала - действительно казалось что их за рабов считают.
В сериале много сцен насилия, зашкаливающий градус ненависти , злости, вранья, предательства и боли, а порой и глупости. Но этот жгучий коктейль чувств, приправленный любовью, заботой и хорошей щепоткой острой ревности вызывает только положительные эмоции и сладкое послевкусие.

Очень гармонично подобраны актеры, хорошо проработанный сценарий и дополняющая его красивый саундтрек.

Немного о плюсах:
Одно из неоспоримых достоинств этого сериала - это понимание всех героев, их причин для тех или иных поступков. Да конечно не со всеми их решениями ты можешь согласиться, посчитать их неправильными и слишком жестокими, но все же их принимаешь. Обрадовало то, что некоторые отрицательные герои изменились к лучшему.
На протяжении всего просмотра было интересно наблюдать за патологической ревностью Панина к Ариссаре по принципу "Я приревную к каждому столбу, и ты конечно виновата, что столб тут мимо проплывал)))"

Методы Лукми по покорению Нина поражали воображение - но почему-то только ей от этого и становилось хуже. "влюбленный мужчина не увидит перед собой даже красавицу...тем более если эта красавица такая вредина)))"

Пит сама прелесть, а уж его изводилки репетиторов и Лукми выше всяких похвал)))

Ой - не каждый мужчина осмелится на такое ради любви...
Очень понравилось развитие Брокколевой парочки - Лины и Нона, да уж противоположности действительно притягиваются. А уж такого признания в любви я еще нигде не встречала)))

совсем спойлер - Небольшой минус))):
Небольшой минус - кое-какие несостыковки во времени и действиях героев,особенно много их оказалось в 10 серии: Ну какой хороший сын предложит отцу, перенесшему операцию на сердце кофе? куда подевалась слабость от болезни за неполную неделю? Как Похай бывший на сцене оказался в центре зала, а Ниропаи у сцены. Как Ариссара будучи у дверей за считанные секунды обогнула весь зал и оттолкнула Нина с другой стороны? - хотя возможно все это можно списать на азарт этой сцены.

Оценка : потрясающе)))) Даже сама не ожидала)))

Уважаемые переводчики, огромное спасибо что перевели этот замечательный Лакорн.

При просмотре...:

сразу понимаешь - перед тобой лучший пример латино-американских МЫЛОДРАММ))) В Азиатском исполнении и присущей им изюминкой. Тут тебе и злобные родственники, всеми силами против вашей любви, Любовные треугольники, лучшие друзья, тайные поклонники, мстительные враги и конечно любовь, которой не помешают ни какие препятствия.
Через весь сериал проходит одна идея, помогающая понять их ход мыслей - Семья для них все, ради неё они готовы пойти на все.
"Для семьи я сделаю все что только возможно, даже откажусь от любви ради брата, женюсь чтоб спасти компанию и не огорчать отца, убью всех ради матери"
Сериал смотрится неплохо,порой конечно начинаешь недоумевать "О боже, что же твориться в их головах..." как и говорится "Горе точно от ума" Немного покорёбило отношение "хозяев" к обслуживающему персонала - действительно казалось что их за рабов считают.
В сериале много сцен насилия, зашкаливающий градус ненависти , злости, вранья, предательства и боли, а порой и глупости. Но этот жгучий коктейль чувств, приправленный любовью, заботой и хорошей щепоткой острой ревности вызывает только положительные эмоции и сладкое послевкусие.
Очень гармонично подобраны актеры, хорошо проработанный сценарий и дополняющая его красивый саундтрек.
Немного о плюсах:
Одно из неоспоримых достоинств этого сериала - это понимание всех героев, их причин для тех или иных поступков. Да конечно не со всеми их решениями ты можешь согласиться, посчитать их неправильными и слишком жестокими, но все же их принимаешь. Обрадовало то, что некоторые отрицательные герои изменились к лучшему.
На протяжении всего просмотра было интересно наблюдать за патологической ревностью Панина к Ариссаре по принципу "Я приревную к каждому столбу, и ты конечно виновата, что столб тут мимо проплывал)))"
Методы Лукми по покорению Нина поражали воображение - но почему-то только ей от этого и становилось хуже. "влюбленный мужчина не увидит перед собой даже красавицу...тем более если эта красавица такая вредина)))"
Очень понравилось развитие Броколлевой парочки - Лины и Нона, да уж противоположности действительно притягиваются. А уж такого признания в любви я еще нигде не встречала)))

Небольшой минус - кое-какие не состыковки во времени и действиях героев,особенно много их оказалось в 10 серии: Ну какой хороший сын предложит отцу, перенесшему операцию на сердце кофе? куда подевалась слабость от болезни за неполную неделю? Как Похай бывший на сцене оказался в центре зала, а Ниропаи у сцены. Как Ариссара будучи у дверей за считанные секунды обогнула весь зал и оттолкнула Нина с другой стороны? - хотя возможно все это можно списать на азарт этой сцены.

И что самое интересное:
Во-первых, я ни разу не подумала - "что это вообще за бред" хотя с тем же многими любимым Клоном меня хватило на 5 серий, потом забросила. Конечно с такой жестокостью сложно согласится -любят но из-за собственной неуверенности (с одной стороны) и патологической ревностью (с другой) один делал больно при встрече, а она пряталась - ну не каждый готов выносить такое)))
Во-вторых язык воспринимался достаточно легко и не принуждено, серии к 3 вообще перестала замечать что звучит как-то странно (наверно сказался Сомпонг и Самчай + фильм 3 королевы Сиама)
В-третьих Замок у меня больше ассоциировался не с "новой" латиной (Клон, Вавилонская башня, Кофейный король) а на старую такую как Рабыня Изаура
В-четвертых: там не было такой переигранности как во все том же Клоне.