Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Несчастные влюбленные / Ill-Fated Lovers / Sunset / Koo Gum (Таиланд, 2013 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 09.04.2013, 15:12   #7
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Итак, мой поход в кино. Фильм шел с англ.субтитрами. Мне несказанно повезло.
Запомнилась одна фраза гл. героя Кодори: "Даже после смерти я буду любить тебя, Хидори".
...:
Все начиналоь хорошо, с дружбы. Твоя моя не понимает. Во время бомбежки он ее спас, они оказались в окопе, где их и нашли в бессознательном состоянии.НО он держал ее за руку, а это позор для тайской женщины. Насчет дружбы никто их слушать не стал, и решили их поженить ради дипломатии. Но он-то уже полюбил ее. А она, у меня слов не было как назвать ее... короче не любила она его, или не понимала. Любовная игра перед первой совместной ночью героев позабавила. Зал ржал. Герои собрали всю пыль в комнате. А потом она рассказала ему что у нее есть возлюбленный. Она попросла Кобори спасти его, тот отказался. Девушка оказалась беременной от героя, но было поздно, он ушел, спася ее возлюбленного, и сказав на прощание, что если тайцам его ребенок будет не нужен, его родители позаботятся о нем. Этот возлюбленный выйдя из тюрьмы в тоге убил японцев вместе с Кобори, а виновата в этотм гл.героиня. Зал в конце ревел в три ручья (кроме парней).
Как геров не убило за весь фильм не знаю.Три раза под бомбежкой были, но как мило.
У Барри видать аллергия была на грязь. По щекам было видно.
Косяк был с потом. В одном кадре у героя спина вся в поту была - сцена в начале фильм, где он своих солдат ругает, и сразу же кадр где он с сухой спиной стоит.

Времена Великой отечественной войны. С одной стороны Гитлер, с другой - Япония. Таиланд разрешил Японии быть на их территории.
Есть "любовный тругольник".
Девушка-тайка была влюблена в повстанца, воюющего на стороне англичан. Это выясняется в конце.
Есть японский инженер-романтик-идеалист, которого послали в Таиланд. Там служит его дядя. Он немного знает тайский, и хочет завести друзей. Вот он и встречает нашу героиню. Общаются, она его поддевает, он в ответ, слово за слово. Он влюбился, но держал это все в себе. Пока однажды во время бомбежки не спас эту девушку, оказавшись с ней в окопе. Касаться теа незамужней девушки в Таиланде считалось позором, т.е. типа она отдалась ему - неважно что ничего не было.
Таиланд и Япония решили скрепить свою дипломатию при помощи брачного союза наших героев. Она ему сказала, что будет всю жизнь ненавидеть его, а он сказал, что будет любить.
Постепенно она влюбилась в героя, но тут на сцене появился ее бывший, попавший в плен. Героиня просит героя помочь ее бывшего. Для него это был удар (до этого он помог ей скрывать англичанина).

Честно, смотрела я в магазе ДВД, но его еще нет. Так бы конечно купила и выложила бы тут. Но опять же фильм - это фильм, лакорн - это лакорн. Даже не знаю как выдержу лакорн Закат над Ч.
Огромная просьба!!!
Если кто-нибудь на просторах Инета найдет этот фильм с англ.сабами, киньте мне, плиз, в личку ссылку или скачайте. Фильм после появления в сети почти сразу удаляют.

Видео без с субтитров в низком кач-ве у нас уже есть, но хочется ведь максимума кач-ва.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием