Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кружева... начало / Luk Mai...Klai Ton (Таиланд, 2016 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 27.07.2016, 01:24   #22
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 525
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Втянулась я так, что смотрю лак только из-за актрисы, даже про мужиков любимчиков забыла. Покритикую малость.
Эх и эх!:
Лак мне показался несколько затянутым. Сюжет, как прямая линия: героиня призывает к ответу отца, и весь лак будет доказывать, что она достойная, некорыстолюбивая дочь, готовая сама прийти на помощь, попутно влюбляя в себя всех мужчин. Некоторую "волну" должны дать непростые любовные отношения главных героев (любят же тайцы близкородственные связи). На эти отношения вся надежда у меня, в Мин я уверена, Ом пока никак не взволновал. К затянутости вернусь. Первую серию гг-ня "уговаривала" отца признаться-покаяться, а вторую - всё семейство собиралось на похороны, симпатии гг-ев (обоих братьев)проявились, но времени им уделено мало. Слишком много сцен с братом гг-ни, его драки, бегство от полиции и т.п. Одной сцены, где бьёт жену и тырит фамильное кольцо, достаточно для определения поганца. Актрисы, играющие мэх, яркие, но линия мэхи г-героя и любовника её, на мой взгляд, лишняя вообще. Достаточно о бросившей матери только упомянуть, тогда понятно и недоверие гг-я к женщинам. Какая её роль в сюжете? Сделать гг-не Мин гадость или, наоборот, убедить сына в её порядочности, это может и другая мэха или двоюродные сёстры, одна из которых невеста гг-я. Они эти функции сюжета итак выполнят. Без перевода и ансаба кажется ещё более затянуто, т.к. непонятно, о чём так долго разговаривать двум папашам. А вот роль второй мэхи интересна мне. За мужем следит, приглянувшаяся "ходоку" служанка сразу уволена, на похороны пришла, но гг-ню Мин явно опасается. Здесь есть место для интриги и действия. Сёстры, как уже написала, разобрали роли хорошей и плохой. Необычных поворотов сюжета не ожидаю, но пока буду смотреть. "Химии"даже не жду от Ома. Вот так пессимистично, уж извиняйте, я ведь любительница ярких страстей.
Для полноты картинки мне надо заглянуть в прежнюю версию.

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Ну, а главная интрига связана со спермой где-то я уже видела этот обмен с баночками...
Я похожий обмен, правда, без согласия видела в "Ангел и мафия". Жена Мэй (Панкейк) заставила мужа Рама(Вейр) сдать мочу на анализ наркотиков. В туалете у Рама баночку заменил на свою какой-то бандит. Ну там комедия, а здесь, похоже, охота за деньгами. Но почему он тогда детей не хочет?
TataTa вне форума   Ответить с цитированием