Итак, благодаря моей Пчелке (ангелу-хранителю) Юлечке теперь субтитры окончательно пришли в порядок ))) так что заново загрузила субтитры с 1 по 12 серию. И...
Простите, народ, за мою упертую дотошность (( я просто терпеть не могу ошибки и опечатки ((
Ура!!! Еще один проект закончен ))))) спасибо всем, кто помогал делать его )))))))))
пипец, им уже и 3 месяца - долго??!!! надо было на 3 года растянуть, как было с другими проектами
