Цитата:
Сообщение от Mentha
Кстати, встречала где-то английский вариант названия - A passionate love, но не уверена насчёт правильности
|
Ну если с тайского переводить то nong mia - если не ошибаюсь, младшая жена (по-русски, любовница). Если наоборот, mia nong - сестра жены. Hua Jai - сердце
Roi Ruk Raeng Kaen
Ruk - любовь
Raeng - власть/сила
Kaen - месть
Roi - перевести не знаю как.
