Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Пропавший ребенок / Missing: Missing Child (Корея, 2016 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 30.03.2015, 01:11   #6
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Свет, мне стало самой интересно, потому пошла дальше смотреть корейскую прессу, и нашлись статьи(например, эта), где как раз Гон Хё Чжин указана домработницей, а Ом Чжи Вон - матерью. В общем, полная путаница.
Больше всего понравилась почти одинаковая фраза в разных статьях с противоположным содержанием. Одна, что "ранее сообщалось, что Ом Чжи Вон приняла на себя роль домрабоницы", а другая, что "ранее сообщалось, что Ом Чжи Вон приняла на себя роль матери". Но что самое интересное, в более ранних статьях как раз и было, что Ом Чжи Вон играет домработницу.
Кому верить - не знаю, кто из корейцев и что именно перепечатал неверно - непонятно. Хотя лично я за роль домработницы для Хё Чжин.))
  Ответить с цитированием