Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Интересные цитаты из лакорнов
Показать сообщение отдельно
Старый 28.02.2016, 20:43   #11
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

"Ищу тебя", 7 серия:
- Когда приведёшь знакомить свою девушку?
- Не гони лошадей, отец.
- У твоей подружки... светлая кожа?
- Светлая, пап.
- Весь в папу, тоже обожаешь беляночек. Папина школа.


****

Лек Ранали, ты в когтях стервятника! Пора делать ноги, пока хищник не приступил к трапезе.
Принимает меня за придорожный цветок, который можно просто сорвать?


опять же "Ищу тебя" 4 серия:
Эй, чем занимаешься? Молишься Будде? Самое время. Ясно. Пулей к бабуле. Потом расскажешь, как прошла встреча в верхах.

***
Интересно, чего этот баламут опять наворочал? Может, его сделали папочкой? Потому и не хочет, чтобы жена знала?

5 серия "Ищу тебя":
- Прояви уважение к маме.
- А твоя мамаша наши чувства уважает? Взяла сторону этой прихлебалки... "...девочка-сиротинка. Бедная, несчастная скиталица здесь найдёт свой дом, пристанище..." Заявить нам такое! Зла не хватает! Бесит, бесит!..
- Всё, хватит! Замолчи уже! Ещё одно слово про маму, вылетишь в окно!

(наконец-то папаша проявил мужское начало, я дико смеялась с выражения их лиц ^^)

***
- Эй, Чот! Чего уставился? Я тебе что, родную тётю напомнила? Сомлел от счастья?
- Нет, упаси боже.

***
- Барышня? Госпожа сказала позвать молодую госпожу, чтобы молодая госпожа встретилась с госпожой в комнате госпожи.
- Не поняла.
- Не вы одна, я сама запуталась.

****
Ну и заголовочек, обхохочешься. "Муж и жена задохнулись в туалете". Хеп, Пиак, а вам смешно?
Чего в рот воды набрали? Застыли, даже не шелохнётесь. Прям манекены.
Подайте признаки жизни. Замкнуло, что ли? Даже не улыбнётесь. Смотрите. Заголовок! Видите? Неужели ни капли не смешно?
Если я смеюсь, вы должны тоже. Что с этими слугами? Белены объелись или что?

(и это великосветская дама)

***
- Как удалось успокоить маму?
- Рассказал правду. Что я сам себя побил. Мама потеряла дар речи, а папа пошёл спать.

Паутина Калайи (1 серия):
- Хом, сделай доброе дело. Можешь руку просунуть и снять? Вся моя красота в эту щель не помещается.
- Конечно... полюбуйся на мою тонкую ручку.
- Куриная лапка.

****
- Поймал с поличным. Почти дети, а воровать пытаетесь. Школьницы, наверное, ещё? Надеетесь, никто вас не заподозрит?
Встань уж! Разлеглась тут, подол задрав.
- Хом! Опусти!
- Чего опустить?
- Юбку! Ветерок не поддувает?
- Ничего, не смущайся. 2 минутки позора.
- 2 минуты?! Куда мне глаза спрятать?!

****
- А ничего, что такому солидному господину позвонит какая-то девчонка?
- А что, есть другие предложения? Но даже если этот индюк...
то есть... хозяйский сын и позволит тут хозяйничать, остаются ещё слуги. А они пострашнее будут.
На кого ни взглянь - бледные, как поганки,
морщинистые, как шарпеи, того и жди, что слюна изо рта закапает. Просто вылитые вампиры или зомби.
Смотреть страшно. Дрожь вперемежку с тошнотой пробирает.
Глаза вот так блуждают, рот наперекосяк. Не лицо, а печёное яблоко. Жуть!

****
- Понятно, почему тут собаку не держат.
- И почему?
- Если хозяин цербер, на фига им пёс? Этот чувак всех запугает.

****
- Давненько мы не виделись.
- И не говори. С тех пор... как ушла Калайя.
- Да, уж 28 лет прошло. Тогда Савату было 3. А теперь 31.
- Савату уже 31? А мы-то ещё бодрячком.
- Кажется, зовут того товарища Сават.
- Да, и ему за тридцатник.
- Офигеть, ну и старпёр.
- И не говори.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием