Финал слили. Я расстроена и разочарована.
Какие-то странные потуги на открытый финал с прицелом в далёкое-предалёкое будущее... Что за чёрт?
И ещё одно НО... Перевод Луни - блеск. Но перепад в уровне перевода других серий - видно за версту.
ЛУНЯ! Респект и уважение, а также нижайший поклон за проделанную работу! ПыСы: Остальным - учиться, как завещал "дедуля в кепке" и на броневичке.
Цитата:
Сообщение от angel
Ну это видемо было так, задумка одна, концовка другая. По ходу пьесы всё переиграли.
|
Ага... По ходу пьесы задумки меняются, особенно в корейских дорамах, когда к середине такого намутят, что потом не знают,
как из этого всего выбраться.
Вот и придумывают финал, от которого волосы дыбом встают. По большому счёту из 24-серийной дорамы легко и безболезненно можно делать 16 серий. А из 16 серий - 9-10. Самое то. Формат японских дорам.
