Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Искушение ангела / Temptation of an Angel (Корея, 2009 год, 21/21 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 18.02.2010, 09:43   #7
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Давно, такого разочарования от сюжета не испытывала. По системе Станиславского скажу, сценаристы налажали. И я могу со вздохом произнести "Не верю". Не верю ни любви, ни мести, ни исполнению оной. Поведение у героев глупое и зачастую проскальзывает фальшь. Сама игра актеров восхищает. Очень эмоционально играют, очень. Если действительно смотреть дораму о мести, и о ее воплощении, то "девил" лучший корейский образчик на мой взгляд. Вот там главным героям верю, и сопереживаю.
Спасибо за труд переводчикам.
  Ответить с цитированием