Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Грань / Border (Япония, 2014, 9 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 21.11.2014, 20:49   #30
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,646
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Все таки Огури Шун – это как знак качества. Очередная дорама с ним – при том, что японские смотрю редко – и понравилась.
Да, настроение здесь - сплошной монохром, при чем в конце преобладают абсолютно темные оттенки.
мысли по дораме:

Самое тяжелое для меня – это смотреть серии про детей, их похищения и убийства. Потому отлично понимаю, почему для заключительной серии сценаристы выбрали историю с похищением ребенка и последующим убийством. Пожалуй, самая переживательная. Хотя тут каждая такая. Тяжело не сломаться, когда убийцу невозможно посадить.
В общем, Огури Шун в дораме главенствовал и подавлял. То, что Исикава не смог удержаться по "белую" сторону - логичный конец первого сезона. Не может человек справляться в одиночку с грузом таких проблем. А уж какая была сцена на крыше! Все, что он копил в себе, выплеснулось в эту конечную сцену. И никто из окружающих ему помочь не смог. Не было настолько близкого человека, который смог бы это предотвратить. Всегда один: как в смерти, так и в жизни. Он даже чуть с призраками не стал дружить.
Пожалуй, дорама даже побудила вернуться к японскому разделу)))
з.ы. спасибо команде проекта за перевод! Наслаждалась каждым словом.
з.з.ы. эхх... придется ждать второй сезон)) надеюсь, не испорят общее впечатление.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием