Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Знатная плутовка / Jao Ying Kor Taan (2006 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 03.02.2014, 01:41   #2
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Сегодня я вся в трудах вся в заботах. Времени на потеху не было, но вспомнила этот лак и решила сделать тему. Смотрела давно и описание получилась не ахти, так что прошу прощения. Спасибо доброй душе за работу над моими ошибками. Писала в горящем танке на спине убитого товарища Мои мужики оккупировали технику для игры в танки( по мне так игра занудство). Вот же напасть
ПО ЛАКУ.
Немногие комедии мне нравятся, но эта в их числе. Я бы назвала лак-квест. Комедия, много романтики, криминальная линия, интрига с родителями.
Название переводится как "Принцесса-нищенка". Если у неё папа принц, то и она принцесса. Значит название правильное, а если у него нет титула, то название может быть "Знатная плутовка". Что выбираем?
mai вне форума   Ответить с цитированием