Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кун Чай Роннапи ("Братья Тжутатеп" 5-ая история) / Khun Chai Ronapee (Suparburoot Jutathep Part 5) (Таиланд, 2013 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 11.01.2017, 13:27   #55
Omkasia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Замечательный лакорн!
На мой взгляд несколько нестандартный, поскольку как-то всё чуть по-другому, чем в тех что смотрела. Первая часть лакорна очень неспешная. Драматичная, повествовательная и этим очаровательная. Актёрам дали развернуться хоть, показать переживания своих героев и даже не просто показать, а дать возможность почувствовать нам, от чего их так терзает. Очень нравились операторские решения, очень разнообразные, бывали ощущения, что смотришь просто фильм этих годов. Музыка была под стать, создавала нужную атмосферу. Много уделялось внимания мелочам, что я просто обожаю! Чья уж тут заслуга - не знаю. Так понравилась песня из последних серий на английском, спасибо, что выложили в теме, Jasormin!!

...:
Мне очень понравилась игра актёров. Всех! Ни один персонаж не раздражал. Совершенно! Ни дядя-фрик)) Ни подружка- ассистент (даже приятно, что этой актрисе и её персонажу уделили такое внимание). Ни главная антагонистка (она вообще умничка, такие эмоции передала, уф...). Ни детки (племяш вообще класс!). Все играли вроде обычных стандартных персонажей, но в каждом видела не типаж, а действительно характер отдельного человека. Я сама удивилась, тому, что мне симпатична была даже "мать Тереза" (то бишь Пим) и подружка-простолюдинка. Они не были на грани абсурда. Просто одна была очень добра и наивна, очень, а другая отдавала долг дружбы, но совсем не полная дура.
Отлично сыграли главные романтические линии. Боксёрка, хоть и выглядела хиленько, но поддых давала эффектно и реалистично . Кун Ат вообще клёвый! Понравилась и не растерялся, сразу в оборот! Цветы, бокс, папа. И не было никаких драм и истерик о его обмане с сестрой. Всё в пределах разумного и естественного. Я умилялась ими. Такие милахи!
Влюблённый Джеймс - это просто нечто! На него не налюбуешься! Его стеснительные поползновения на скиншип и хоть малую близость с героиней в конце просто няшество. Да, что тут говорить... Вся последняя серия была полна милашества.
От свадебных моментов я даже пустила слезу
Happy Ending□□(7ก.ค.56) ชายพีร์กับเพียงขวัญแต่งานกันมา3ปีแล้วนะ ไวจัง #ronnapee #jamesma#jma #mint_chalida
Они такие красивые все пары, как принцы и принцессы из сказок! Такие трогательные, любяще любимые и счастливые!
Это я так поняла дебют был для Джеймса. Как по мне, так справился просто на ура! Ничуть не хуже его поздней работы, что смотрела (Обыкновенное чудо). Местами неловок, но это словно, наоборот, придавало ему дополнительную естественность! Форма ему настолько идёт, что у меня просто нет слов! В этой форме, фуражке, очках и мотоцикл....
+:
วันนี้ชายพีร์มาซะเต็มยศ..แต่โดนปฎิเสธรักซะงั้น!!#j  ames_ma #jamesma_jma #ronnapee

Его герой мне кажется не такой уж и повеса, как его описывали родные и друзья. Хотя не знаю, как в других частях, но тут он мне показался парнишкой с сильной волей и очень целеустремлённым. Как никак служба у него серьёзная и отношение к ней тоже очень ответственное и любовь для него стала вызовом, который он принял и не хотел отступать до конца. У него вокруг четыре родных человека, которые обрели настоящую любовь и счастливы, как тут не заразиться таким же желанием любить и быть любимым?! Особенно забавная была серия, когда он маялся бедный от отчаяния и грусти, а вокруг него братики цёмают, обнимают и воркуют со своими красавицами-жёнушками. Аж жалко бедняжку становилось))))
Героиню жалко было очень и я искренне её понимала - желание, чтобы все мужики отстали со своей помощью... Не зря говорят, не родись красивой, а родись счастливой! Мама, бабушка, тётя, племяш- вот и вся её семья. Чисто женское обиталище. Оплот женского быта, мудрости, любви, страданий, чуткости и заботы. Там уже даже нет места мужчинам. Я бы тоже на её месте футболила всех подряд в её возрасте. Но как не полюбить такого заботливого, красивого, милого, всегда приходящего на помощь героя?! Устоять невозможно!
+:
3 ปีเต็ม กับคุณชายรณพีร์ .. วันที่ทำให้เราได้เหนผลงานเต็มๆและรุจักผู้ชายคนนี้เ  ป็นครั้งแรก ���� ไหนๆวันนี้ก้ไม่มีหมอวรรษให้ดูแล้ว รีรันสุภาพบุรุษจุฑาเทพหน่อยเปนไง รักซีรี่ย์เรื่องนี้ ❤❤ ขอบคุณเครดิตภาพค่ะ #jamesma #james_ma #nyทำให้เราได้เจอกัน #machérieที่รัก #ronnapee


Минт всё-таки идёт милый образ. Они с Джеймсом тут такие пухлощёкие детки. Ах, любовь юношеская! Правда, как-то не поняла я прикола. В момент их поцелуев, вдруг, бац и съехала камера, словно цензура или ещё что, хотя видно, что есть контакт. Да и на инстаграме фотки есть.
В общем, если закрыть глаза на спецэффекты (полёты самолётов), хотя для 2013 г Тайланда, это наверно, вполне хорошо, то смотрится очень гармонично и солидно. Джеймс махал руками очень умело, веришь, что есть воен.подготовка. Так что остались только положительные эмоции. Переживала не раз за героев, что хотелось всё повыключать лишь бы не смотреть, что дальше будет, понимая, что будет ойо-ой-ой)))
Я хоть и начала смотреть эту серию с последней части с младшим братом, но меня заинтересовали ещё два персонажа. Героини Тэу и Бэллы. Судя по всему, персонаж Тэу будет бойкой дамой, а Бэлла привлекла своей поразительной элегантностью и спокойствием. Мне даже любопытно стало посмотреть их истории.
Спасибо, что переводили и дали насладиться этой работой!
Цитата:
Сообщение от Jasormin Посмотреть сообщение
Еще мне понравилась:

Ахх, кажется я буду пересматривать этот лакорн))))
З.ы. спасибо команде за перевод!!!
з.з.ы. спасибо за переводы песен и клипы!!! Безумно красивые)
Спасибо ещё раз! Согласна с вами на все 100! Слушаю, а внутри всё переворачивается от вчерашних эмоций и впечатлений!
Вот ещё одно прекрасное фанвидео на этот лакорн в очень хорошем качестве!
+:

Вот нашла официальный клип этой песни!!
+:

И кто бы мог подумать, этот супер-классный техник с базы оказался певцом!!! То-то он так выделялся!
  Ответить с цитированием