Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 20.02.2011, 03:45   #561
mblack
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А там очень четко было прописано еще в начале, что они (Джи Ху и Джан Ди) половинки друг друга, просто "не судьба", типа "любовь зла" и все такое. И, я это к тому, что многие утешали себя тем, что ей с ним скучно было бы, отчетливейше показано, что как раз с ним она всегда органично и незамутненно счастлива. А вообще классика любовного романа, похоть и мандраж объяснять тем, что это любовь всей жизни пришла. Еще раз повторюсь, в отличие от канона, в корейской версии у героини не было ни малейшего резона разлюбить Джи Ху и влюбиться в Джун Пё
  Ответить с цитированием