Цитата:
Сообщение от Danver
Привет всем! Этот фильм с англ сабами есть в сети. Только они там вшитые по ходу, то есть у меня они отдельно не скачиваются, скачивается одним файлом видео с сабами. Я не спец в фансаб-переводе, поэтому хочу узнать - такое подходит для перевода? Или сабы нужны отдельные?
|
привет!
хорошие новости!
по поводу сабов: лучше бы, конечно, не вшитые. но если других нет, то куда ж нам деваться, будем думать, что делать с такими!))))
посоветуюсь с командой!
и если вы кинетесь ссылочкой, то, думаю, это как-то ускорит перевод.
