Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Сети Купидона / Lassoing Love Cupid / Buang Ruk Gamathep (Таиланд, 2009 год, 28/28 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.12.2012, 15:44   #30
Darinka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я начала смотреть только из-за Понга. Актер для меня новый, первый раз увидела его в «Цена счастья».
Честно признаюсь, что первые серии готова была рыдать, очень было жалко Павата и Нии…
Мама жестока и эгоистична! Разве положение в обществе определяет качества человека?! Для нее – да! Она готова была пойти на все, вот и поплатилась, но так и не усвоила урок!
Пубоди? Как мне кажется, он ставил семью превыше всего, делал то, что хотела мама. Нет, это не плохо, но он слишком превознес долг перед семьей, он забыл, что нужно слушать сердце и доверять чувствам. Может поэтому стал таким «каменным»?

Не показалась ли мне любовь Пубоди к Ни неожиданной?
Возможно, есть немного, но когда смотрела, заметила две вещи.
Первое, Ни понравилась ему сразу, но, как я уже говорила, он отрицал это, не хотел признавать. Тем более есть повод.
Второе, от ненависти до любви – один шаг, ну это чисто философски.
Ни не просто злит Пубоди, она выбивает его из колеи. Она заставляет «проснуться» его чувствам, а он, конечно, сопротивляется, но это бесполезно. Чем дольше она рядом с ним, тем сильнее он чувствует. Он начинает жить не только чувства матери, но и своими, а это заставляет его посмотреть на ситуацию со стороны, признаться самому себе, что в случившемся есть доля и его вины.

Ой, что-то я слишком задумалась…

Спасибо большое переводчикам, жду продолжения!
  Ответить с цитированием