Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Чья это земля? / Who does this earth belong to? / Torranee Nee Krai Kong (Таиланд, 2012 год, 17 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 16.03.2015, 23:47   #35
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Я досмотрела и мне очень понравилось) Даже отзыв решила небольшой накатать
много буковок:
Поразительно, но на просмотр этого сериала у меня ушёл целый год! Не в том смысле, что я так долго и медленно его смотрела, нет. Я банально его бросила, посчитав скучным, бессмысленным, занудным. И как же сильно я ошибалась! Весь этот год меня не покидало ощущение, что я упустила из вида что-то важное и драгоценное. И когда у меня появилось нужное настроение, решила продолжить просмотр. Что хочу сказать: лакорн ну очень специфичный! Настолько, что многие (как и я когда-то) бросают, не досмотрев, не поняв всей сути и прелести. А кто-то не начинает вообще, ведь мало кому интересно наблюдать за тем, как герои копают грядки, сажают капусту и поливают клубнику. И я такая же. Далека от дачно-огородной темы - и ничего с этим не поделаешь. Да и лакорны про ферму (коих великое множество) я тоже терпеть не могу, так как они почти всегда плоски, поверхностны и откровенно скучны. В этом же произведении что-то цепляет. Герои кажутся до жути благородными и порядочными - таких людей сейчас, мне кажется, не бывает. Много ли молодёжи рвётся грудью на садово-огородную амбразуру? Сомневаюсь. Так что местные герои стали для меня некой экзотикой. Все персонажи этого сериала ярко прописанные личности со своими недостатками и тараканами в головах, но от этого они не кажутся менее прекрасными и целеустремлёнными. Здесь даже злодеев нет. Есть товарищи неприятные, хитрые и скользкие - злодеев нет. Очень высоко чтится культ семьи и порицаются людские пороки вроде пьянства, жадности и блуда. Все персонажи на ферме олицетворяют собой одну большую и дружную семью, где нет предателей и неверных, где всегда есть к кому обратиться за помощью, успокоить душевную боль.
Герои настолько самоотверженно идут к своим целям, что зачастую пренебрегают собственными чувствами. И сразу задаёшься вопросом: как можно настолько не любить себя, не быть хоть чуточку эгоистом? Главным образом это касается любви. Героиня готова была пожертвовать своими чувствами, чтобы осчастливить других, но не себя. И эта тема до конца так и не была понята мной.
Наглядно показано, что бывает, когда нарушаешь природные границы, посягаешь на то, что тебе не принадлежит. Если происходит ураган или цунами, что сносит все наши труды, стоит задуматься: а нет ли в этом нашей вины? В конце очень чётко даётся ответ на вопрос: так чья же, собственно земля? Ничья. Никому она не принадлежит и никто не в праве её делить, устраивая целые войны за право её владением. Земля даётся нам, чтобы выжить, прокормить своих потомков, а затем передать её в другие руки - и так по кругу.
А ещё это произведение о гармонии - как человека с человеком, так и человека с природой. Наши отношения друг к другу зависят оттого, сколько усилий мы в них вложили. Так же и с природой - сколько посеем, столько и пожнём.
Сериал буквально пропитан добротой. Ею светятся все герои, заражаются неприятные товарищи и проникаемся мы, зрители. Здесь много уюта и душевного тепла, словно во время просмотра тебя греет маленькое солнце.
Этот лакорн - ремейк одноимённого лакорна 1998 года. Многие зрители задавались вопросом: почему же именно этому сериалу посчастливилось возродиться? И я сначала гадала, но потом поняла: чтобы стать немножко лучше, научиться понимать друг друга и прощать.
А сколько тут прекрасных видов! Масштаб действия поражает! Сложно даже словами описать всю красоту картины. Иногда не подозреваешь, что самое красивое - рядом. Стоит только оглянуться и посмотреть по сторонам. Лазурное небо, ярко-зелёная трава и величественные возвышенности весь просмотр радовали мой взор.
Несмотря на огрехи в поведении героини (подозреваю, что виной всех её закидонов служат сценаристы), мне очень понравились её отношения с героем. Они настоящие. Лишённые штампов вроде многолетней разлуки и амнезии. В меру дружеские, в меру страстные и нежные. А ещё жертвенные, порой даже очень. Но задумываясь, понимаешь, что герои поступают так не на пустом месте, а, опять же, из-за своей чрезмерной порядочности и благих, как они сами думают, намерений.
И хотя сериал по жанрам "романтика" и "комедия", я бы, скорее, отнесла его к "повседневности" или даже "семейному". В жизни героев размеренно сочетались как весёлые, так и грустные (но ни в коем случае не трагичные) моменты.
Этот лакорн действительно не для всех и мне понятно, почему же многие обходят его стороной. Ведь пресловутых тайских страстей тут и в помине нет. Этот лакорн просто...душевный. Пожалуй, это лучшее слово, которым можно его описать. После просмотра остаётся непередаваемое ощущение тепла и света на душе. И вера в то, что не перевелись на нашей планете добрые и искренние люди. Даже грустно расставаться с героями, за время просмотра они стали мне настоящей семьёй. Думаю, не будет ничего удивительного в том, что когда-нибудь решусь пересмотреть. Всем решившимся - приятного просмотра!
Mentha вне форума   Ответить с цитированием