Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Незабудка. Обещание длиною в тысячу дней / A Thousand Days' Promise / Forget-Me-Not (Корея 2011 год, 20/20 серий)

02.08.2012, 09:13

В первый пост добавлены субтитры к 19 и 20 сериям.
Перевод дорамы завершён!

Видоизменено оформление, советую перекачать архив со шрифтами + внесены кое-какие изменения в сами серии.
Финальная редакция и детальный пересмотр всей дорамы будут чуть позже.

Жёсткий диск, к сожалению, со всеми данными канул в небытие(( Пришлось заново браться за 19 серию. Кстати, она переведена с другого ансаба, так как первый вариант показался довольно подозрительным.

02.08.2012, 09:13	#22
Kanaya Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 19 и 20 сериям. Перевод дорамы завершён! Видоизменено оформление, советую перекачать архив со шрифтами + внесены кое-какие изменения в сами серии. Финальная редакция и детальный пересмотр всей дорамы будут чуть позже. Жёсткий диск, к сожалению, со всеми данными канул в небытие(( Пришлось заново браться за 19 серию. Кстати, она переведена с другого ансаба, так как первый вариант показался довольно подозрительным.