а это Джунки гифы
кстати , 23.08.2010 представитель компании Джунки в частности пояснила , что металлический предмет, упавший во ремя репетиции на Джунки, оставил т-образный отпечаток в районе передней части лба и черепа ( да серьезный такой : швов-то - 50!), ..длиной 10 см и шириной 2см. Вот это его долбануло (((...В общем у него диагноз : "Разрыв (LACERATION- разрыв, рваная рана) на лице и скальпе". Звучит страшненько , но, в общем, с ним все впорядке.
Надеюсь он это стойко переживет.
А еще компания приносит извинения за переживания фанов и просит оказать единодушную поддержку восстановлению Джунки..
Отак.
Джунки , поправляйся, ты нам еще нужен ))).
официальное сообщение на английском:
100823 JG COMPANY'S LETTER
by Cheryl Wong
THIS IS JG COMPANY
WE APOLOGIZE FOR THE ANXIETY & WORRIES CAUSED DUE TO THE SUDDEN INJURY OF MR LEE JOON GI. YESTERDAY,A DETAIL EXAMINATION & TREATMENT WAS DONE TO ENSURE A MORE ACCURATE DIAGNOSIS. AS A RESULT,THERE WAS A DELAY IN THE ANNOUNCEMENT.
ALL WOULD WANT TO KNOW HIS CONDITION NOW,MORE THAN ANYTHING ELSE.
MR LEE JOON GI ACTUAL CONDTION IS 'LACERATION IN FACE & SCALP'
ON 21ST AUG, IN THE FINAL REHEARSAL,DURING THE BLACK OUT ON STAGE, THE UPPER & FRONT PART OF HIS FOREHEAD HIT THE METAL STRUCTURES ABOVE THE STAGE, INFLICTING A T-SHAPED SLASH (10CM LONG, 2CM WIDE)
HE WAS RUSHED TO SEOUL NATIONAL UNIVERSITY HOSPITAL'S EMERGENCY ROOM,HE RECEIVED A CT SCAN & DETAILED DIAGNOSIS OF THE WOUND.
HE RECEIVED ADVICE FROM ORTHOPEDIC SPECIALIST THAT ALL HE NEEDED WAS A STITCHING OPERATION.
AFTER A DETAILED DIAGNOSIS, DOCTOR FOUND NO OTHER INJURY EXCEPT FOR THE LACERATION. TODAY,ANOTHER VISIT WAS MADE TO THE ORTHOPEDICS FOR EXAMINATION & TREATMENT, BELOW IS THE REPORT GIVEN BY DOCTOR:
THE STITCHED WOUND DONE AT SEOUL NATIONAL UNIVERSITY HOSPITAL THE DAY BEFORE HAS NO RISK OF OPENING UP. THE DRIED BLOOD HAS BEEN DRAINED OUT FROM THE WOUND, THERE IS NO DANGER OF HEMATOMA. WITH CONTINUAL TREATMENT, THE WOUND WILL HEAL WELL.
NOW, AFTER RESTING, HIS CONDITION HAS IMPROVED TREMENDOUSLY. IN 2-3 DAYS' TIME,THE STITCHES CAN BE REMOVED.THE WOUND IS HEALING WELL, WE WILL CONTINUE TO UPDATE HIS TREATMENT PROGRESS.
MR LEE JOON GI WILL RETURN TO STAGE ON 24 AUG.
AS FROM 24 AUG, MILITARY DOCTOR WILL BE STANDING BY TO MONITOR MR LEE JOON GI'S CONDITION. THEY WILL ACT ACCORDINGLY & PROMPTLY SHOULD ANY UNFORSEEN CIRCUMSTANCES ARISE.
ONCE AGAIN, WE WOULD LIKE TO APOLOGIZE TO ALL FANS FOR THE ANXIETY & WORRIES CAUSED.
PLEASE GIVE YOUR UNANIMOUS SUPPORT TO THE RECOVERY OF MR LEE JOON GI
@@@ENG TRANS BY CWNG@@@
Credit: Cheryl Wong face book
...так он и выступал...:
на щеке - это тоже след от происшествия..
еще была фраза в газетной статье про 6 месяцев полного восстановления и неизбежность пластики (хотя большую часть лба у него прикрывают волосы от природы..так что там не ахово , думаю. Но Джуня наверняка переживает - ведь он зарабатывает, по большей части, благодаря лицу, профессия обязывает..)
полная статья на английском :
AS A MEMBER OF THE DEFENSE MEDIA AGENCY & CASTED IN THE MUSICAL 'SAILING FOR LIFE' , LEE JOON GI ON 21 AUG AT ABOUT 11:30 AM, WAS REHEARSING AT THE NATIONAL THEATRE OF KOREA, WHEN A STEEL STRUCTURE OF THE PROPS SLAMMED ONTO HIS FOREHEAD T-SHAPE SECTION, CAUSING SERIOUS INJURIES.
HE WAS RUSHED TO SEOUL NATIONAL UNIVERSITY HOSPITAL FOR IMMEDIATE TREATMENT, INCLUDING X-RAY & CT SCAN. THE WHOLE PROCESS INCLUDING DIAGNOSIS & TREATMENT TOOK 2 HOURS 30 MINUTES. HE RECEIVED 50 STITCHES.
TESTS RESULTS SHOW NO OTHER INJURY, EXCEPT FOR THE HEAD & NECK MUSCLES, THERE WAS NO INJURY TO THE BRAIN.
HOWEVER, THE TORN WOUND AREA IS RATHER LARGE, 6 MONTHS OF RECOVERY & PLASTIC SURGERY IS INEVITABLE.
LEE JOON GI'S MANAGEMENT AGENCY EXPRESSED,' WE ARE SHOCKED AT THE AMOUNT OF BLOOD LOST BUT WE ARE NOT TOO WORRIED ABOUT THE PLASTIC SURGERY FOR THE TORN WOUND.'
