[msv24]

В
перезалита дорама качество HD, а также в первый пост добавлено видео 720, субтитры под него и шрифты


Это мой любимый лакорн и немного инфо о перезалитой версии. Видео взято с повторного показа 3 канала. Как мы знаем, они вырезают часть сцен. Нам повезло и здесь в основном вырезаны, по моему мнению, неважные диалоги второстепенных героев.) Единственная сцена в 7 серии была важна и её я вставила из прошлого видео. Без этой сцены непонятны потом терзания Харита да и вообще она ключевая) Из замен. Я поменяла имена Бэй на Бай и Таваши на Тавачай, это звучит правильней. И ещё слово "кун" везде сделала с маленькой буквы, как мы пишем сейчас) В сабах несколько вариантов главной песни, но я так и оставила.
Пока правила тайминг, естественно пересмотрела лакорн и до сих пор считаю его лучшим в данном жанре. Уже представляю, как запорят ремейк Но и в этой версии меня разочаровал Нукул, друг детства Сорайи, который единственный её искал и любил с самого детства. Вот этого героя совсем не раскрыли и актер тут такой пресный. Вот его бы поменяла с удовольствием. Остальные все справились отлично. Мне кажется это лучшая роль Аума и Афф.