Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Отличная игра / Isan Gentleman / Poodee E srn (2013 год)

**galya1981** · 16.08.2013, 01:50

Тайское название - ผู้ดีอีสาน - хорошая игра.
Долго думала, что же такое тогда значит англ.название - Isan Gentleman?
И вуаля, E-sarn - северо-восток.

Я не смотрела лакорн и перевожу с того, что написано (а написано там конечно очень забавно).

16.08.2013, 01:50	#2
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 42 Сообщений: 2,266 Сказал(а) спасибо: 266 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	Тайское название - ผู้ดีอีสาน - хорошая игра. Долго думала, что же такое тогда значит англ.название - Isan Gentleman? И вуаля, E-sarn - северо-восток. Я не смотрела лакорн и перевожу с того, что написано (а написано там конечно очень забавно).