[Xiao Mei]

Сообщение от Dauphin

У меня Word 2003, там как-то попроще.

Вот этот пункт сбивает. У нас уже в этот момент на экране должен быть нормальный русский текст. А для этого надо в предыдущем пункте выбрать правильную кодировку, и скорее всего это будет не Юникод, а Кириллица (Виндовс). Кстати там при выборе кодировки есть окошко предпросмотра, так что можно сразу увидеть, угадали с кодировкой или нет. (Мы сейчас говорим не про неправильно сохраненный файл, а про исходные, скачанные с нашего форума субтитры).

Этот пункт написала на всякий случай. Может, это ее сбивает? Потому что у меня как-то странно. Не всегда сразу меняется. Но после открытия-закрытия все отображается как надо. Сейчас добавлю поправку в текст с кодировкой.