Досмотрела нормально с переводом, наконец. Сначала по фразе насчёт "поправилась". Лично я без объяснений в последней серии думала, что он её просто подкалывает. Просто сначала кто-то ещё ей ляпнул про "поправилась", а потом он такой ухмылочкой и она его так взглядом и пригвоздила. Лично мне показалось, что это подкол между близкими людьми, типа тех, когда друга дураком называешь или бестолочью. Я сестру бегемотиком называю, она знает, что я не вес её имею ввиду(она у меня стройная) или неповоротливость. Просто это понятно среди близких. К тому же там потом и другое объяснение(не доходя до 16 серии, чтобы не спойлерить), на которое можно списать "поправилась"(ну сами знаете на что). Так что это совсем не аргумент был.
последняя серия :
Сценаристы просто молодцы. Хоть я и смотрела раньше, но без перевода. Поняла только суть тогда, но уже тогда понравилось как обыграли. С переводом, я им аплодирую. С какими спецэффектами нам открыли, кто отец ребёнка. Стук сердца, замедленная съёмка, всё такое... я валяюсь
. Не поняла(упустила, или проглядела), когда показывали про оповещение о браке Юн Дже и Ши Вон братом и его докторшей и определение беременности на следующий день. Это какой год? 2006? 2007? Через сколько после знакомства Тэ Ун сделал предложение докторше? И вот нам показывают Ши Вон динамит всё время с сексом своего Юн Дже в сентябре 2005, а тут уже вместе живут. Сколько прошло времени? С ребёнком был сюрприз. нам всё акцент на её бероеменности. Я вообще думала сначала, что они недавно поженились. А тут бац и ещё ребёнок есть. А уж друзья их сколько тянули. У ГГ уже 2 практически, а эти только к алтарю собрались. А ещё эти их разговоры про "ничего у нас не было, мы даже не целовались" вообще умиляют. За столько-то лет
А поцелуй(хотя бы про поцелуи не врали бы) в лесу тогда что за он был? Или они опять сперерывом. Кто их знает, может этот любитель порно. опять куда уезжал учиться, работать или ещё чего. Интересно кто подвозил Дже Хи? Сколько докторше лет, если показали тот случай в магазине с Тэ Уном с дисками(это ж когда было-то), а она уже тогда гнала на H.O.T( она хоть с Ши Вон не перегрызлась из-за кумиров?) и вообще была...а чьей она тогда была поклонницей?
Хороший сериал. Посмотрела и получила удовольствие. Хотя в конце было немного грустно. Как-то они все так говорили, будто столько за спиной прошло, безвозвратно ушло и лучше не будет.. Как-то...Эээ даже не знаю как выразиться. Типа больше не о чём мечтать - самое лучшее уже ушло. Или это они не в сравнении, а как бы вспоминая прошедшее... Видимо, мне просто надо дожить до тех лет, чтобы понять то состояние. Ладно, не буду размусоливать
Интересно что придумают во втором сезоне? Никогда не понимала идеи называть сериал продолжением или нумеровать вторым, когда сюжеты связаны лишь какой-то отдалённой общей идеей. Интересно, кто играть будет там? Небось, айдолов выше крыши напихают.
