Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ангкор / Angkor (Таиланд, 2018 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 07.11.2016, 16:17   #9
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,393
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Аня, как по писанному
Я всегда своим говорю... учите иностранные языки! Я кино смотрела... вот когда переворот, побег, стрельба еще понятно, но когда в лаках начинается какая-то фантастическая возня... то всё! хоть бэры да лягай пид бигучий трамвай я только в конце поняла, что тот кинжал они искали

Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
У меня перевелось как Ангкор-ват. Погуглила, что это такое... Это город-храм, посвящённый богу Вишну. Так, может, так и назовём? Город-храм, в смысле. Ну или Ангкор-ват...
Я тоже когда вбивала название, такое и выходило. Но кино посмотрела, а храма так и не было. Вот и решила, что всё таки имя героини.
Цитата:
если верить транскрипции
Против неё не попрёшь Тогда и в описании поменяю.. Ань, прости, за дезу

Жду этот лак. Старая версия местами понравилась. Ну, тут спецэффекты круче, да и на новенькую хочу посмотреть. Ромку давно не видели. В остальном боевик и шатания по лесу.
mai вне форума   Ответить с цитированием