Шикарная вещь! Я эту дораму смотрела в таком порядке:
1. Сначала без субтитров - корейский не знаю, но страшно любопытно, как дальше повернется сюжет - общий смысл серии понятен.
2. Смотрю на следующий день с английскими субтитрами - теперь уже точно понимаю, о чем идет речь.
3. Смотрю с русскими субтитрами от Альянса - пересматриваю любимые моменты и те моменты, где не все до конца поняла. Любуюсь актерами, понимаю все нюансы сюжета, восхищаюсь качественным переводом и оформлением субтитров)
На вопрос родных, почему бы не дождаться русских субтитров и не мучиться, делаю огромные глаза
: "Как же ж их дождаться, если эти черти-сценаристы-режиссеры-операторы так заинтриговали и перевернули всё с ног на голову???"
Теперь вместо того, чтобы смотреть три разных дорамы, смотрю одну три раза!
P.S. Главная парочка растопила мое сердце: их диалоги, поведение, образы - не приторные как сахарная вата, а скорее как качественный черный шоколад.
