Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно

**Mentha** · 09.08.2016, 15:07

Название:
Kularb Kali (правильнее даже Gulaap Gaalee, но мы так редко пишем). "Кулап" - это, как Оксана написала, "роза", а вот "кали" - подлая, порочная, злая, опасная, испорченная и т.д по смыслу. Может быть, Ядовитая роза?

09.08.2016, 15:07	#2
Mentha Регистрация: 08.08.2014 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,229 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях	Название: Kularb Kali (правильнее даже Gulaap Gaalee, но мы так редко пишем). "Кулап" - это, как Оксана написала, "роза", а вот "кали" - подлая, порочная, злая, опасная, испорченная и т.д по смыслу. Может быть, Ядовитая роза?