Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Поющий под дождём / Singing in the Rain (Корея, 2012 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 31.03.2012, 16:36   #23
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

По-моему "Слёзы под дождём" схож с этой дорамой только тем, что история про детей и родителей. Неудачная любовь родителей, отношения детей. Но в остальном совсем отличается. Там героиня была уже замужем, родила ребёнка и отдала его жене возлюбленного. А сама со своим мужем взяла ребёнка в приюте. Ни о каком воссоединении родителей быть и речси не могло, потому как к моменту развязки фильма, мать(героиня истории из прошлого) уже умерла. А здесь похоже, намекают, что родители со своими отношениями будут мешать детям. Мало того, что негатив от неустроенных семейных отношений в обеих сложившихся семьях из-за этой любви на всю жизнь, так ещё в Корее, даже если родители помирятся, значит это проблема для детей. Совершенно непонятные азиатские проблемы родства - типа родители поженились, значит дети брат и сестра. У нас такое побоку. Не знаю, что там закрутят. Мне лично вспомнился сериал Пойдёт ли снег на Рождество. Там родители со своими неулаженными отношениями с юности, устроили детям столько проблем. Боюсь такого здесь. Сведут героев, посмотрим завязку романтических отношений, а потом скелеты из шкафа повалятся.
Беата вне форума   Ответить с цитированием