Sagashimono wa nan desu ka
mitsukenikui mono desu ka
kaban no naka mo tsukue no naka mo
sagashita keredo mitsukaranai no ni

mada mada sagasu ki desu ka
sore yori boku to odorimasen ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

U U U- U U U- U U U- saa

yasumu koto mo yurusarezu
warau koto wa tomerarete
haitsukubatte haitsukubatte
ittai nani wo sagashite-iru no ka

sagasu no wo yameta toki
mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de
odorimashou yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

U U U- U U U- U U U- saa

sagashimono wa nan desu ka
mada mada sagasu ki desu ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

U U U- U U U- U U U- saa, aa
U U U- (yume no naka e)
U U U- (yume no naka e)
U U U- saa

What is it you're looking for?
Is it hard to find?
Even though you search
in your bag and in your desk but can't find it...

Are you still going to search for it?
Wouldn't you rather dance with me?
Don't you want to try
going into a dream, into a dream?

You don't even let yourself sleep,
and don't smile any more.
Grovelling in the dirt, grovelling in the dirt...
What in the world are you looking for?

Just when you've stopped searching,
you find what you've been looking for-it happens all the time.
Let's dance. Don't you want to try
going into a dream?

Чего-то ищешь, дружок, никак?
Или мечешься ты просто так?
И в сумке нет его, и в парте нет, похоже,
Да брось, приятель, не лезь уже из кожи!

Искать тебе, дружок, еще не лень?
Не танцевали мы с тобой давненько.
Ведь только новый день, ведь только новый день,
Нам даст ответы – погоди маленько!

Простые люди спать давно легли,
А ты, дружок, какую ждешь награду?
Копаешься в пыли, копаешься в пыли,
Ну и скажи – зачем тебе все это надо?

Самокопание преодолей,
Ведь перед носом ответ лежит давненько.
Прекрасный новый мир, мир мечты твоей,
Мы там станцуем – погоди маленько.

Чего-то ищешь, дружок, никак?
Искать тебе, дружок, еще не лень?
Ведь только новый день, ведь только новый день,
Нам даст ответы – погоди маленько!