Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Это не шутки! / You Gotta Be Kidding Me! / Jodan ja nai! (Япония, 2007 год, 11 серий)

20.08.2010, 19:33

Лиа, "Да ты издеваешься!" - как вариант.
И с проектом тебя )

ЗЫ: хотя вот с японского замечательный переводчик один выдал вот что:
冗談じゃない! - No way! - Да ни за что!

20.08.2010, 19:33	#3
Mira Сообщений: n/a	Лиа, "Да ты издеваешься!" - как вариант. И с проектом тебя ) ЗЫ: хотя вот с японского замечательный переводчик один выдал вот что: 冗談じゃない! - No way! - Да ни за что!