Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31/31 серия)
Показать сообщение отдельно
Старый 11.05.2010, 17:55   #4
JuliaValery
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

По-моему нет, я точно не помню, но вроде бы его мама составила на нее завещание или что-то вроде этого, там на нее потом он и его "невеста" злились. А вот в сцене , где он ее на кровать повалил, смысл примерно такой - она приготовила ему чай и одежду, он заходит и говорит, что ему даром этого не надо, пущай лучше мамочку ублажает, благо у нее это прекрасно получается( перефразируя Понга ) и просит ее уйти, она что-то мямлит, а он ей и говорит - ААААААААА! Так не хочешь уходить??? Так может быть ты чего другого хочешь? Ты же притворяешься Ви, хочешь, чтобы все, что у нее есть или могло бы быть стало твоим? Ну, тогда ладно, давай и я буду твоим...( это я перефразирую) Но вообщем смысл такой - мило не правда ли??

http://www.youtube.com/watch?v=Uqd8pdDvY50
Здесь песня, которая в заставке

Последний раз редактировалось Лариса; 23.07.2010 в 15:46
  Ответить с цитированием