Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Роза / The Rose / Qiang Wei Zhi Lian 薔薇之戀 (蔷薇之恋) (Тайвань, 2003, 26/26 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.02.2009, 18:27   #5
Bepa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сделала небольшой обзор, не знаю, может его поставить в анонс дорамы?

Тебе двадцать один. Ты ровным счетом не представляешь собой ничего. Школа давно позади, университет оказался не по зубам. Внешностью ты чуть-чуть лучше Вини-Пуха и гораздо хуже Микки Мауса (станешь убеждать меня в обратном?). А еще сегодня – твой самый неудачный день. Тебя бросил парень, чмокнув в щеку, пробормотал, что он любит красивых женщин. Подруга, с которой ты пересечешься, на все кафе заверещит нечто вроде «Ах, тебя бросили!», и бросит едкий комментарий про твою завивку. Впрочем, ты и сама думаешь, что похожа на пуделя. Итак, тебя зовут Бай Хэ, и ты полная неудачница.
А еще сегодня на небо отправится твоя любимая бабушка, оставив тебя одну. И выгоняют из дома. Идти тебе совершенно некуда, а письмо от почившей родственницы ставит тебя в тупик, но заставляет теплиться в сердце надежду. У тебя, оказывается, есть мать. И не абы кто, а известная модель и красавица – Хан Ли. И ты, собрав все свои пожитки, едешь к совершенно чужой тебе женщине, надеясь найти там уютный дом и теплые, материнские объятия. Вот там-то тебя и постигает большое разочарование. У твоей матушки уже есть трое детей, причем, каждый из них от разных отцов. И все смотрят на тебя с насмешкой. Самая старшая из детей – двадцатишестилетняя красавица Фу Рон. Точно мамина дочка, так как глаза отвести от нее невозможно. Она очень холодная и насмешливая, но это только маска. На самом деле она очень беспокоится о семье, и о тебе вскоре тоже.
Старший брат – Цзинь – в вечной апатии и отрешенности от мира. У него невероятно синие глаза, которых он стесняется, поэтому всегда носит очки. На его сердце шрам, и вечная боль заставляет его топить воспоминания в алкоголе.
Младший брат Куи…а это точно брат? Красивый, капризный и с очень громким голосом. Он больше всех питает к тебе негатив и всячески оскорбляет. У него невероятный аппетит. Если он не ест, то он спит. И он без ума от своего брата.
Ты – Бай Хэ - низенькая, полная и эмоциональная, смущена и испугана ими. Твоей семьей. Но идти тебе некуда.
Дальше хуже – ты оказывается вовсе не дочь Хан Ли и почти никак не связана с этой красивой семьей. В общем-то это не должно тебя сильно удивлять, но расстроит еще как. Чем дальше, тем страшней. Куи начинает испытывать к тебе странные эмоции, а ты сама влюбляешься по-маленьку в холодного, раненного судьбой Цзиня. Смотреть, как в песне: «В эти глаза, что полюбила навсегда…», и гадать, что ты для него. А для него: «Еще одна ночь отзовется похмельем…», и воспоминания никак не желают оставить его. И во что это все выльется?
  Ответить с цитированием