Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Строптивая невестка / Sapai Ka Fark (Таиланд, 2018 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 15.02.2018, 02:35   #5
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,386
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Аня, спасибо! Вот в первой серии... как я поняла... героиня и спрашивала мать об отце.
Ну, что, девоньки? Пошла я смотреть... https://www.youtube.com/playlist?lis...Twh0OjobgBpPvn

Итак...:
девочка бедная, живёт с мамой, мечтает стать певицей. Живёт семейство за счёт точки общепита. Однажды, доставляя заказ, героиня попадает в клуб, где было объявление( я так поняла, что кого-то искали... может певицу), так что героиня стала демонстрировать свои потуги. Хозяина бара играет Лиф. К тому же еще и гея. Видать его очередь пришла.
Герой богатый, красавец-модель. Он для героини кумир.
Серии короткие. Для травы самое то...

Итого уже 12 серий за плечами. Сегодняшняя серия понравилась ...даже очень...ну, не такая тоскливая как были на неделе.
Но не это главное. Вчерась залезла в старую версию, любопытство распирало, как там дело с родней по похиной линии. Как я поняла, какой-то у них жизненный период наступил, что мать решила связаться с сестрой мужика. Приехала тётушка афро. Так что тут как раз в кого девчушка такая вопросов и не возникло. Да еще и фотку бати показали. Симпотный.
Ну, и еще... еще мне не понравилась пара Вилли и Бэнс. В новой версии лучше смотрятся и девчушка милее за Бэнс. Да и Вилли какой-то не такой. Вот и хорошо, что сделали ремейк. Я с удовольствием его листаю.
В 12 серии поменяли репертуар героини, а то я уж грешным делом подумала, что будет как с Ям в лаке с Уаном-принцем. Закалибает
И Мэй, невеста героя, обломалась в офисе "невесты от папы героя". Третья претендентка лапочка.

Вообще-то история интересная, но по мне так снято неинтересно. Как-то затянуто и в кадре все, кроме тех, кого ждёшь. Половина лака уже прошла, а накала страстей не видать! В последние серии решили всё вбухать шоли?

Итого 29 серий... маленько до юбилея не дотянули.
И вообще, не дотянули саму историю. Думала, что что-то в конце поменяется и трансформируется, а оно заглохло.
С самого начала пара подавала признаки жизни, но уж не знаю по чьей прихоти, но была захоронена. У меня один вывод...хочу быть геем!!! Потому что оказалось, что у всех традиционалов проблемы и такие мерзкие стороны жизни, не то что у нас геев. Там любовь, взгляды, контакт... в конце лепестки роз, предложение на коленьях, кольца и.... и страстный поцелуй!
У героев конфликты, страдания героя по актрисе Мэй, потом какое-то охлаждение у героев, потом вмешалась третья звезда, наклёп на героиню, герой полная скотина, отъезд героини на пол года??? Вернулась, а он заявился в студию со своими поцелями как-будто так и надо... фу и бэ)))
Я смотрела этот сериал... страдала... самое интересное, что и у Вилли с Бэнс я тоже не увидела химии. Сплошная отчуждённость. Так что будем живы не помрём, так надежда на очередной ремейк!
mai вне форума   Ответить с цитированием