Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Отражение сердца / Heart's Shadow / Ngao Jai (Таиланд, 2015 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 29.01.2015, 22:05   #17
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Пусть даже усыновленный, но ведь будет иметь всё те же права.
Не то же самое. Юридически, да. Но в реальности - жизнь сложнее в Азии. Там любят выдавать замуж за старших, т.к. они все унаследуют, ну еще бизнес. Усыновленный ребенок - уже понижается планка в "рейтинге".

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
(вот не поняла, кто он там всем приходится ибо все его в ансабе зовут отчим)
Надеюсь, на Вики не накосячили с "отчимом". Нужно на тайском послушать как звучит.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием