BTS (V) - INTRO: SINGULARITY [rus sub]
Перевод, тайминг: Sorsik
Оформление: Mar222ina & Zolotko
Текст песни:
BTS (V) - Предисловие: Уникальность
Что-то раскололось звонко,
Мой тревожный сон спугнув.
Звук чужой и незнакомый…
Уши закрываю, только больше не усну.
Горло болью сковало,
Силюсь вид не подавать.
Немой я, безмолвный, безгласый,
И слышу сегодня опять:
Вокруг тот самый звук разносится,
И снова ледяная гладь расколется…
Ведь сам на дно озера я бросился,
Голос свой замуровал ради тебя.
Зимой укрылась льдом пучина,
Что сделал я тюрьмой моей.
На миг забылся сном, но и там
Призрачная боль не выпускает из когтей.
Своего лишился "я"
Или же обрёл тебя?
К воде вдруг со всех ног бегу я,
Чтоб снова увидеть себя.
Только не нужно слов, пожалуйста!
Ладонью запечатать бы навек уста…
Знаю, однажды придёт весна,
И растает этот лёд без следа…
Что же, если голос мой насквозь фальшив,
Отречься от себя я зря поспешил?
А может, соткана и боль из лжи?
Так как я поступить тогда должен был?..
Скачать хардсаб
Смотреть на YouTube
P.S. Песня заворожила с первых звуков, слова добавили мурашек и озадачили не на одну неделю. Хотела уловить такое же загадочно-жутковатое настроение, какое изначально наколдовал Намджун, но без двадцати повторов слов "звук" и "озеро")) Некоторые шероховатости оставила специально, некоторые - вынужденно, но надеюсь, картинка рисуется похожая. Кстати, лично мне песня стала куда понятнее после разбора текста
Fake Love, так что если вы после просмотра чувствуете себя ёжиком в тумане, подождите немного, продолжение следует ;)
P.P.S.
Наташа и
Женя, это просто прекрасно
Аккуратно, туманно, нежно... и переливы градиента в припеве меня просто гипнотизируют! Так и сижу с сердечками в глазах, боясь моргнуть
