Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - От любви до ненависти / Hateful But Once Again (Корея, 2009 год, 24/24 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 14.06.2014, 23:43   #83
love
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Просмотрела 14 серий... Несколько раз порывалась бросить, но до сих пор зачем-то мучаю себя этой идиотской историей.
В целом и в частности эта дорама - про стервозных корейских баб. Айгу, если у них и в жизни такие женщины, то мне до жути жаль их мужчин.
В центре повествования - три омерзительных существа, ибо людьми их назвать невозможно, а уж женщинами и тем более. Это председатель большой компании, национальная актриса и наглая репортерша. Имена их не запоминала, много чести. Все они собственницы, хищницы и амбициозные дуры, ни о какой любви здесь речь не идет. Одна гнобит ни за что своего мужа и сына, вторая пытается этого мужа прикарманить, третья за деньги и власть измывается над сыном.
Мужиков жалко. Муж талантливый бизнесмен, все силы отдает компании, сын имеет талант к живописи и мечтает стать художником, но мать упорно тягает его в скучную компанию. Все герои дорамы несчастны, в том числе и стервы, потому что такие гнусные создания счастливы быть не могут.
Безумно жаль красавца умничку сына, который конечно же умудрился влюбиться в наглую репортершу, лишенную даже слабенькой способности испытывать какие-то человеческие чувства. Она не умеет даже вести себя, то и дело отвешивает пощечины и плещет парню в лицо водой, а он настолько хорошо воспитан, что терпит ее хулиганские замашки, вместо того чтобы отвесить ответную и вполне заслуженную оплеуху, навсегда избавив мерзавку от дурных наклонностей.
Жалко и мужа, ибо жена смотрит на него как на пустое место, за 30 лет ни разу не разделив с ним постель. Что же это за жена такая, и как можно винить мужика за то, что он завел любовницу? Сама виновата и неча тут слюнями брызгать!
С точки зрения русской женщины: мужики сами виноваты, что позволили бабам сесть на шею и помыкать ими как вздумается. Тот же муж: мечется меж женой и любовницей, сам не знает, чего ему надо? И сынок туда же: чего нашел в нахалке, неужели не видит дальше собственного носа?
10 серий осталось, догляжу как-нибудь, но дорама, конечно, не фонтан, первые серии обещали гораздо большее.

Вообще идея дорамы не ясна, ненависть налицо, но где же любовь? Где заявленная в жанре романтика? Нетути............ Есть холодный расчет, цинизм и лицемерие.
  Ответить с цитированием