Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно

**Sorsik** · 24.06.2017, 20:13

DREAMCATCHER - GOOD NIGHT [rus sub]

Перевод, тайминг: Sorsik
Оформление: Mar222ina

Текст песни:

Dreamcatcher - Доброй ночи

Пусть закроют лунный свет
Густые облака,
(Знак дьявола…)
С тебя не свожу я глаз.
Жду в мёртвой тишине,
Когда уснёшь покрепче…
(Знак дьявола…)
Пора, пробил мой час!

Значит, сегодня
Тьме ночной я рассеяться не дам,
(Вот и встали стрелки на часах…)
Не услышишь "тик-так"!

О, милый,
Ты беги, беги всё дальше,
В уголках укромных самых прячься,
Но не скрыться от меня
Тебе, как ни старайся!
По кругу будет повторяться страшный сон,
Где ты скитаться обречён,
Навсегда в моей лишь власти, знаю точно,
Доброй ночи…
Доброй ночи…

По-прежнему хозяйкой буду снов твоих -
Легко, даже мизинцем не пошевелив.
В горячке бредя, даже не мечтай проснуться!
Так слаба…
(Разбуди!)
Твоя мольба…
(Кошмар в ночи...)
Для тебя игра затевалась,
Я не наигралась!

Значит, сегодня
Тьме ночной я рассеяться не дам,
(Вот и встали стрелки на часах…)
Не услышишь "тик-так"!

О, милый,
Ты беги, беги всё дальше,
В уголках укромных самых прячься,
Но не скрыться от меня
Тебе, как ни старайся!
По кругу будет повторяться страшный сон,
Где ты скитаться обречён,
Навсегда в моей лишь власти, знаю точно,
Доброй ночи…

Моё терпенье тратишь зря,
Не думай, что однажды сжалюсь я…
Это замершее время в дар прими,
Но надежд не питай, что волен ты уйти!

О, милый,
Ты в стране моих снов -
Только на меня смотри отныне,
Не спасёшься всё равно,
Оковы уж не скинешь!
По кругу будет повторяться страшный сон,
Где ты скитаться обречён,
Навсегда в моей лишь власти, знаю точно,
Доброй ночи…
Доброй ночи…

Скачать хардсаб
Смотреть на YouTube

P.S. С удовольствием представляю вам моих любимых девочек-новичков :) И вокал, и танцы, и концепции - ну всё в десяточку! И наконец-то рок-звучание, о котором мы мечтали последние лет пять)) Меня и их дебютная песня Chase Me сразу зацепила, там история про управление снами как раз и началась, но Good Night просто сразила наповал. Слушаем вместе с мужем запойно с апреля)) И ещё любопытная вещь: эта песня - практически ответ на Bad Инфинит - что текстом (с пытками ради забавы), что видеорядом (цвета, зеркала и главный герой-олень ;)) Ну не чудно ли

P.P.S. Рекомендую посмотреть лайвы, репетицию или танцевальную версию клипа, хореография на вступлении очень классная ^^ А какие у них на канале каверы... я влюбилась, короче

P.P.P.S. Ната, уж наколдовала так наколдовала

И угольки, и пламя, и книга с заклинаниями... Я ликую и как фанат Dreamcatcher, и как некогда фанат "Зачарованных" :) Опупенно! И муж оценил =))

24.06.2017, 20:13	#331
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	DREAMCATCHER - GOOD NIGHT [rus sub] Перевод, тайминг: Sorsik Оформление: Mar222ina Текст песни: Dreamcatcher - Доброй ночи Пусть закроют лунный свет Густые облака, (Знак дьявола…) С тебя не свожу я глаз. Жду в мёртвой тишине, Когда уснёшь покрепче… (Знак дьявола…) Пора, пробил мой час! Значит, сегодня Тьме ночной я рассеяться не дам, (Вот и встали стрелки на часах…) Не услышишь "тик-так"! О, милый, Ты беги, беги всё дальше, В уголках укромных самых прячься, Но не скрыться от меня Тебе, как ни старайся! По кругу будет повторяться страшный сон, Где ты скитаться обречён, Навсегда в моей лишь власти, знаю точно, Доброй ночи… Доброй ночи… По-прежнему хозяйкой буду снов твоих - Легко, даже мизинцем не пошевелив. В горячке бредя, даже не мечтай проснуться! Так слаба… (Разбуди!) Твоя мольба… (Кошмар в ночи...) Для тебя игра затевалась, Я не наигралась! Значит, сегодня Тьме ночной я рассеяться не дам, (Вот и встали стрелки на часах…) Не услышишь "тик-так"! О, милый, Ты беги, беги всё дальше, В уголках укромных самых прячься, Но не скрыться от меня Тебе, как ни старайся! По кругу будет повторяться страшный сон, Где ты скитаться обречён, Навсегда в моей лишь власти, знаю точно, Доброй ночи… Моё терпенье тратишь зря, Не думай, что однажды сжалюсь я… Это замершее время в дар прими, Но надежд не питай, что волен ты уйти! О, милый, Ты в стране моих снов - Только на меня смотри отныне, Не спасёшься всё равно, Оковы уж не скинешь! По кругу будет повторяться страшный сон, Где ты скитаться обречён, Навсегда в моей лишь власти, знаю точно, Доброй ночи… Доброй ночи… Скачать хардсаб Смотреть на YouTube P.S. С удовольствием представляю вам моих любимых девочек-новичков :) И вокал, и танцы, и концепции - ну всё в десяточку! И наконец-то рок-звучание, о котором мы мечтали последние лет пять)) Меня и их дебютная песня Chase Me сразу зацепила, там история про управление снами как раз и началась, но Good Night просто сразила наповал. Слушаем вместе с мужем запойно с апреля)) И ещё любопытная вещь: эта песня - практически ответ на Bad Инфинит - что текстом (с пытками ради забавы), что видеорядом (цвета, зеркала и главный герой-олень ;)) Ну не чудно ли P.P.S. Рекомендую посмотреть лайвы, репетицию или танцевальную версию клипа, хореография на вступлении очень классная ^^ А какие у них на канале каверы... я влюбилась, короче P.P.P.S. Ната, уж наколдовала так наколдовала И угольки, и пламя, и книга с заклинаниями... Я ликую и как фанат Dreamcatcher, и как некогда фанат "Зачарованных" :) Опупенно! И муж оценил =))