[Airina]

Чжан Хань оплатил медицинские счета своей фанатки.

Текст:

17 сентября один из пользователей сети обратился через интернет за помощью и пожертвованиями для своей подруги, поклонницы Чжан Ханя, известной под именем «Сяо Фань», которая была госпитализирована из-за острого сепсиса. Такое состояние очень опасно для жизни, особенно если организм не может бороться с инфекцией. Нетизен умолял о помощи и попросил внести пожертвования, чтобы помочь оплатить счета за неотложную медицинскую помощь своей подруги.

Производственная студия Чжан Ханя привела текст оригинального поста на Weibo и написала на своей странице: «Мы уже связались с Хань Бао*. Состояние Сяо Фань является критическим. Хань-Гэ** также приказал нам следить за ситуацией, и он позаботится о медицинских счетах Сяо Фань. [Мы] также надеемся, что другие Хань Бао смогут протянуть добрую руку помощи. Давайте поможем нашей семье преодолеть этот кризис. Выздоравливай, Сяо Фань!»

Многие поклонники актера были тронуты его поддержкой. Все они пожелали, чтобы фанатка вскоре выздоравливала, оставив положительные и поддерживающие комментарии на обеих страницах Weibo. «Хань-Гэ и Хань Бао с тобой», — писали фанаты.

А что Вы думаете о поступке Чжан Ханя?

Merrylinn, специально для YesAsia.ru

примечание переводчика: *Хань Бао — имя фандома Чжан Ханя, так же именуется и отдельный фанат. **У китайцев, как и у соседей корейцев и японцев сохранилась традиция называть старших «старший брат» (гэ-гэ) или «старшая сестра» (цзе-цзе). «Гэ» — сокращение от «гэ-гэ».

Источник: YesAsia.ru

P.S. Это очень печально , но девушка скончалась.

Сообщение на Weibo Чжан Ханя 22.09.18

愿你在那里一切都好

[Я надеюсь, что там все в порядке.]