Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тайная любовь / Secret Love Affair (Корея, 2014 год, 20 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.04.2014, 14:13   #23
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Любители "горяченького", плохо воспринимающие информацию на слух, не вешаем нос!!!
Цитатами с источника не поделюсь, потеряла в процессе вечернего серфинга по интернету...
НО, кажется в фейсбуке от съемочной группы дорамы было сообщение - с ним сначала еще какие-то были непонятки с переводом, но в конце концов установили такой смысл, что:
тык...:
если вы думаете, что пик страсти уже пройдет после того, как в 8-й серии герои переспали - то вы ошибаетесь и недооцениваете сценариста ...

И текстовое превью 9-й серии
тык...:
...обещает продолжение тайных свиданий, которыми безнадежные влюбленные решили наслаждаться до последнего, понимая что такие отношения однажды закончатся....Муж ревнует, начальница Хе Вон начинает что-то подозревать ...

Мне пока в свете таких авансов - "первый раз" кажется шедевральным ходом режиссера...
Он гениально тасует такие мелочи...Преображает героиню, совершенно естественно,обратили внимание на то куда делся её хвостик? Какие непринужденные фасончики она начала носить, когда влюбилась?
И меня просто убила огромная полная сумашедшая луна на заднем плане первого поцелуя ГГ, если это совпадение, то просто символическое!!! Если кто не замечал, любовная лихорадка резко обостряется именно в это время....
  Ответить с цитированием