Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - O-PARTS (Япония, 2012 год, 4/4 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 29.03.2012, 13:21   #6
CIV
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О, буду ждать перевода. Только недавно заметила для себя эту дорамку.
Вот мой альтернативный перевод описания:
внимание, спойлер:

2141 год. Японские ученые добиваются успеха в немыслимой задаче - построить машину времени, способную пронзить время и пространство. Но, к сожалению, пока доступен лишь путь в прошлое. Да и ограничений немало - возможна лишь передача данных на компьютеры пользователей.
Однако, как известно, благими намерениями... Естественно, тут же находятся силы, которые хотят изменить не устраивающий их расклад вещей. Они идут дальше в разработках и добиваются пересылки в прошлое специальной террористической группы, перед которыми стоит задача убрать ключевых людей, потомки которых будут вершить историю. Но будущее правительство Японии тоже не дремлет, в свою очередь пытаясь помешать коварным планам. А поскольку они по-прежнему не способны помочь специалистами, то просят создать группу из четко указанных людей, по их мнению, способных противостоять лазутчикам из будущего.
Выбор этих людей вызывает у правительства в прошлом лишь недоумение! Это не спецагенты и никакие не вундеркинды: Какидзава Юити ( Маруяма Рюхей) - безработный выпускник университета, Сакакибара Асука (Ито Аюми) - домохозяйка с интернет-зависимостью, Кани Юма (Сометани Сота) - нелюдимый школьник- второгодник, Мураками Сейдзи (Кавасима Джуна) - бывший университетский профессор, уволенный за кражу личных вещей студенток, и Миямае Юки (Кацуна Сиори) - красивая девушка с загадочным прошлым. И это лучшие из лучших?! Те, которые должны спасти мир!? ©jdrama-news.ru
  Ответить с цитированием