Цитата:
Сообщение от mai_lee
Извините, а никто не знает где можно посмотреть этот фильм онлайн или скачать торрент? очень хочется посмотреть, а найти нигде не могу  |
Перевод уже ведется. В августе увидете фильм с переводом.
Ссылку не дам, извините, так как перевод ведется по нескольким субтитрам одновременно, только запутаетесь, что да как.
Очень позитивный фильм.
Как же я благодарна судьбе,что посмотрела этот фильма в Бангкоке. Вот сижу, перевожу сабы и вспоминаю, что было в оригинале. Пример того, что есть:
В первом переводе: Твой отец фокусник?
Во втором переводе: Твой отец David Blaine
В оригинале Твой отец Дэвид Копперфилд.
И расхождения в сабах в первом и во втором переводе через строчку. Бедные зрители.
