Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 14.04.2014, 00:06   #328
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Мне понравился и оригинал тоже, очень красивая обработка, там даже скрипка. Может, голос вокалиста слегка...несерьёзный, но вроде звучит она с нужной грустинкой...НО...Рой Ким мне понравился особо, в его голосе вообще от природы такое вкрапление красивой чувственности и драматизма, это очаровывает...Его я гоняю уже 3-й круг...))))))))))

Женя, классный перевод, пусть мы кукушки и петухи тут, но что думаю, то и говорю, цену лаконичного пропеваемого перевода понимаешь, когда сам хоть раз ввяжешься в перевод оригинального текста на английском. Здорово получилось, видно что сердце тронул не на шутку.

Девочка тоже классно спела, голос красивый...
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием