Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)

08.06.2014, 15:24

Жень, ты меня захвалишь

Мой вклад тут малюсенький. Хотя, провокатором быть у меня получается - идею подкинула и в кусты

, а тебе расхлёбывать. Знаю, ты помучилась.

Прости и СПАСИБО огромное за то, что отнеслась с таким усердием к оформлению клипа. Фразы здорово подчёркивают суть песни. И маска зайчика классная!
О стихах отдельный разговор. Согласна с Олей, художественный перевод затрагивает струнки сердца. И у тебя здорово получается именно такой перевод.

Причём меткие и такие душевные фразы рождаются в мгновение ока! Похоже вдохновение тебя не посещает, а живёт с тобой. Я счастлива иметь такого напарника.

08.06.2014, 15:24	#408
rijunya Сообщений: n/a	Жень, ты меня захвалишь Мой вклад тут малюсенький. Хотя, провокатором быть у меня получается - идею подкинула и в кусты , а тебе расхлёбывать. Знаю, ты помучилась. Прости и СПАСИБО огромное за то, что отнеслась с таким усердием к оформлению клипа. Фразы здорово подчёркивают суть песни. И маска зайчика классная! О стихах отдельный разговор. Согласна с Олей, художественный перевод затрагивает струнки сердца. И у тебя здорово получается именно такой перевод. Причём меткие и такие душевные фразы рождаются в мгновение ока! Похоже вдохновение тебя не посещает, а живёт с тобой. Я счастлива иметь такого напарника.