Цитата:
Сообщение от Mentha
Не, я б сказала не так. Бухтеть они начали, когда ещё узнали об экранизации. Да так, что даже автору вебтуна пришлось у себя в инсте объясняться-извиняться, говоря, что экранизация будет отличаться. Ну и оригинал бы даже кабель, мне кажется, не пропустил. А тут, по субъективным ощущениям, выходит получше, чем в оригинале - не так плоско хотя бы. В оригинале и сюжета-то особого нет - ну, с натяжкой можно сказать что-то вроде "будьте с теми, кто подходит вам на все 100 и понимает с полуслова и не тянитесь за журавлём в небе". Просто даже эти оставшиеся трошки противоречия, оставшиеся от первоисточника, сводят корейцев с ума. Хотя, повторюсь, их тут минимизировали, насколько могли.
|
Как по мне, то нашли прекрасную отмазку побухтеть. Ибо если я правильно понимаю суть оригинала, то снимать там хотя бы нечто полуприличное нечего. Тогда на кой нужен сурогат? А так как корейцы народ полуприличный, то и буянить должны по приличным поводам.
В чём ведь печаль подобных историй. Они должны быть или для фанатов первоисточника, или переработаны настолько хорошо, чтобы зацепило нефанатов. Собрать обе аудитории почти невозможно, посему надо выбирать. А тут и фанатам делать нечего и нефанатом зацепиться не за что.
