Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Шерлок (Великобритания, телесериал, 2010-2017)
Показать сообщение отдельно
Старый 16.01.2014, 03:04   #72
Xiao Nan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Третья серия понравилась. Правда, не с первого раза. Первое впечатление ещё в момент прямой трансляции было в духе "что за хр*нь*. Потом покопавшись повнимательней, что называется, вошла во вкус. Сейчас мнение о серии много-много лучше, чем после первого просмотра. Как и первые серии сезона, она напичкана различного рода отсылками. Причём в основном, к самому сериалу. Скандала в Белгравии было тут особенно много, что не удивительно, ведь Скандал любимая серия Моффата. Самая потрясающая сцена - момент дедукции после выстрела и блуждания в чертогах разума. Ну и порадовало, что было много канона.

И всё же, и всё же... Мне чего-то не хватило. Общие впечатления от сезона где-то на троечку.
Для меня, конечно, самой большой проблемой восприятия стала смена режиссёра. Отсутствие единого стиля и внутреннего стержня очень чувствовалось. Я не знаю, как Пол МакГиган умудряется даже посредственный сюжет снять так, что хочется пересматривать и пересматривать... Он просто волшебник. И его волшебство - это то, что я любила в первых сезонах. Он очень удачно балансировал на грани оригинальности, пафоса и фарса, что изначально заложено в сценарии. А вот режиссёры третьего сезона баланс выдержать не смогли, попеременно бухаясь во все ямы. Посему и пафоса, и фарса, и мелодрамы зрителям показалось чересчур. А ведь, по сути, сценарии не сильно отличались от первых сезонов. Вот режиссура отличалась - да.

В целом, впечатления мутные. Ждать продолжения вряд ли буду, но когда выйдет, посмотрю.

А по поводу Эндрю. Не думаю, что его герой будет в сюжете. Вероятнее всего это лишь обманка, как было с клиффхангерами первых двух сезонов. Спланированная акция или героев, или новых недругов. Но Мори вряд ли вернут в сюжет. Просто так уж по традиции им сезон заканчивают...
Я бы не хотела, чтоб его вернули, ибо это фигня будет. Моффат по этому поводу хорошо в интервью сказал

5: Мне интересно, что стоит за идеей вернуть Мориарти. Я в восторге, но вы весьма твёрдо заявили, что он не возвращается.
СМоффат: Потому что я всегда стремился говорить только правду! Вы не знаете, что там происходит. Вы не знаете, что там происходит. Мы знаем, что там происходит, но мы вам не скажем ещё очень долго! Должно быть непросто сейчас смотреть это шоу. Конечно же, мы были рады увидеть ещё немного замечательного Эндрю Скотта в роли Мориарти.

СМоффат: Не кажется ли вам, что в какой-то момент они будут сидеть на 221В и говорить: "Никто не умирает!". "Как нам расследовать убийство, если они все снова возвращаются!" Ларс был невероятен, но идеей было уважить оригинал и убить его.
ЛМ: Никогда не знаешь, да ведь?
СМ: Никогда! Нескончаемая процессия "скучали по мне?", "и по мне!", "и по мне!". Фил Дэвис будет так рад снова водить то такси!
(это он про таксиста из первой серии первого сезона)

Посему, думаю, с этими персами покончено. Не знаю, куда может дальше увести фантазия сценаристов, да и нужно ли вообще это. По мне, так лучше уходить с триумфом, чем выжатым как лимон и оплёванным бывшими поклонниками.
  Ответить с цитированием