Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Основание города / Root of the city / Rak Nakara (Таиланд, 2017 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 22.02.2017, 11:19   #3
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Этот лакорн сняли уже более чем на 70%
я перевела с английского пересказ предыдущей версии.

тут:
Дядя Ман Мун умирает, и принц Суккавон приезжает на похороны. Как только он видит Ман Мун, сразу же влюбляется в неё. Но сама девушка на пару с братом недолюбливают героя, потому как тот пускает в своё государство иностранцев. Герой понимает, что единственный способ его королевству удержаться на плаву – заключить союз с Францией.
Также у Май Мун есть сводная сестра, рождённая от её отца и тёти – Мин Ла. Ман Мун готова пожертвовать всем ради сестры. Стоило Мин Ла увидеть Суккавона, она сразу положила на него глаз, и чтобы быть к нему ближе, она втирается в доверие к Ман Мун и старается проводить с ней больше времени. Ман Мун догадывается о чувствах сестры к Суккавону, поэтому старается держаться от принца дальше, чтобы герой узнал Мин Ла получше и полюбил её.
Спустя какое-то время король для укрепления отношений с соседним государством решает выдать Мин Ла замуж, а чтобы союз был ещё крепче, решает выдать Ман Мун за принца Суккавона. Мин Ла просит Ман Мун поменяться с ней местами, и девушка соглашается, но мать Мин Ла против – она хочет, чтобы дочь вступила в брак с принцем из более влиятельного государства. Однажды ночью Мин Ла пробирается в дом Суккавона и просит его похитить её со свадьбы, но тот отказывает ей. Тогда Мин Ла угрожает ему, что покончит жизнь самоубийством на его глазах, и ему приходится согласиться. Ман Мун узнаёт о плане Мин Ла и обещает ей, что никому не расскажет. Отец с братом Ман Мун также узнают о планах Мин Ла, они меняют маршрут, по которому ехала Ман Мун, и потому Суккавон похищает со свадьбы именно Ман Мун. Отец девушки даёт благословение на их брак и отправляет молодожёнов в королевство Суккавона. Ман Мун осознаёт, что нарушила обещание и украла любовь сестры, ей даже снятся страшные сны с участием Мин Ла. Она любит Суккавона, но и не может причинить боль сестре, поэтому начинает отдаляться от мужа. Суккавон подслушивает разговор Ман Мун с братом, в котором она говорит, что вышла замуж за героя лишь для заключения союза с его королевством. На этот момент Ман Мун уже была беременна. Мин Ла же с разбитым сердцем отправляют в другое королевство, где она становится любовницей и фавориткой короля. Королеве неугодно, чтобы от короля забеременела простая наложница, и потому она просит свою служанку организовать Мин Ла аборт, если та всё же забеременеет. Забеременевшая Мин Ла узнаёт об этом и подкупает служанку, чтобы та ничего не говорила королеве. В то время Ман Мун рожает сына, но в её отношениях с Суккавоном всё ещё царит недопонимание. Ман Мун считает, что Суккавон её никогда не любил, раз решился на похищение Мин Ла, а Суккавон думает, что жена с ним лишь из чувства долга, а не любви. Ман Мун понимает, что нарушила обещание, но ей всё же хочется быть рядом с мужем. Вскоре служанка, работавшая на Мин Ла, докладывает Ман Мун с Суккавоном, что Мин Ла грозит опасность: королева, узнавшая о беременности девушки, отправляет её за решётку. Суккавон отправляется на её спасение и привозит её в своё королевство. Брат Ман Мун хочет убить героя, потому как тот нарушил суверенитет его королевства. Ман Мун узнаёт об этом и встаёт перед выбором. В итоге девушка решает умереть ради мужа. Она относит своего ребёнка в дом Мин Ла и связывает Мин Ла, чтобы та ей не помешала. Ман Мун одевается в облачение мужа и отправляется в лес. Брат принимает её за Суккавона и убивает. Герой тотчас узнаёт об этом и отправляется на спасение жены, но было слишком поздно… Он похоронил её в горах, и единственная вещь, которая осталась ему в напоминание о жене – это совместная фотография. Проходит время, сын героев подрастает, всё это время мальчик считал Мин Ла родной матерью. Вскоре умирает и Мин Ла. Суккавон рассказывает сыну о настоящей матери и показывает фотографию. Он просит сына, чтобы после смерти тот сжёг эту фотографию, чтобы те воспоминания, что связывали Суккавона с Ман Мун, ушли в небытие вместе с его смертью.

Ну а если короче и с интригой, то...
Это история любовного треугольника между принцом Суккавоном, принцессой Ман Мун и принцессой Мин Ла. Суккавон и Ман Мун влюбляются друг в друга, но их счастью мешает завистливая и злобная Мин Ла, которая с детства отнимала у сестры всё самое дорогое. Ради счастья Мин Ла Ман Мун готова пожертвовать всем, даже отказаться от любимого. Но что будет, если в планы девушек вмешается судьба?

фото:
Первые фото. О боже, Марк Он совершенно не смотрится в исторических нарядах Что тут, что в "Петле Атитана". Зато Миу тут будет злодейку играть, хоть тут оленьих глазок не будет?





















с. pantip
Побольше фоток с фитинга:


















Mentha вне форума   Ответить с цитированием