Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Менестрельская
Показать сообщение отдельно
Старый 28.05.2012, 15:56   #8
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Срочно нужна песня к Королеве Инхён. Есть желающие?
Сроку - до среды.

перевод:
393
0014,970 --> 0020,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(328,34)}~ {\i1}О тебе я мечтал и скучал, ты живешь в моих мечтах.{\i0} ~

394
0021,000 --> 0027,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(309,34)}~ {\i1}Это моя прекрасная тайна.{\i0} ~

395
0028,470 --> 0034,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(306,34)}~ {\i1}Ты - крохотная звездочка в сердце моем.{\i0} ~

396
0034,660 --> 0042,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(323,35)}~ {\i1}Перед тобой я стою и робею.{\i0} ~

397
0042,210 --> 0045,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(317,34)}~ {\i1}Это совсем, как в мечтах.{\i0} ~

398
0045,600 --> 0048,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(315,34)}~ {\i1}Ты появляешься только во сне.{\i0} ~

399
0049,070 --> 0052,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(311,34)}~ {\i1}Мы встретились - и что же,{\i0} ~

400
0052,540 --> 0055,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(301,34)}~ {\i1}почему так сердце бьется?{\i0} ~

401
0056,010 --> 0059,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(309,34)}~ {\i1}Даже на холодном ветру,{\i0} ~

402
0059,290 --> 0002,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(306,34)}~ {\i1}ты согреваешь меня.{\i0} ~

403
0003,000 --> 0006,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(320,34)}~ {\i1}Мы с тобой вместе,{\i0} ~

404
0006,370 --> 0010,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(307,34)}~ {\i1}любовь моя, навсегда.{\i0} ~

406
0016,510 --> 0022,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(314,34)}~ {\i1}Пусть время приходит и уходит - любовь остается.{\i0} ~

407
0022,400 --> 0029,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(305,34)}~ {\i1}Гляжу на тебя - и влюбляюсь все больше.{\i0} ~

408
0030,060 --> 0035,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(314,34)}~ {\i1}Ты крохотная звездочка в сердце моем.{\i0} ~

411
0036,280 --> 0043,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(337,34)}~ {\i1}Перед тобой я стою и робею.{\i0} ~

412
0043,780 --> 0046,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(301,34)}~ {\i1}Это совсем, как в мечтах.{\i0} ~

413
0047,090 --> 0050,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(300,34)}~ {\i1}Ты появляешься только во сне.{\i0} ~

414
0050,530 --> 0053,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(311,34)}~ {\i1}Мы встретились - и что же,{\i0} ~

416
0054,160 --> 0057,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(312,34)}~ {\i1}почему так сердце бьется?{\i0} ~

417
0057,230 --> 0000,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(309,34)}~ {\i1}Это совсем, как в мечтах.{\i0} ~

418
0000,490 --> 0004,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(316,34)}~ {\i1}Ты появляешься только во сне.{\i0} ~

419
0004,280 --> 0009,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\pos(301,34)}~ {\i1}Мы встретились - и что же...{\i0} ~


серия 8. в ансабе не отмечена песня ((( если вам надо - я сброшу в почту файл.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием