Цитата:
Сообщение от SugarPain
Единственные сабы, которые я нашла к этому сезону, вдохновили только на нецензурную брань. Поэтому будучи "неженкой", выкладываю свой перевод, более соответствующий оригиналу по смыслу и в соответствии с нормами русского языка.
Вдруг еще кому-то пригодится. |
Хочу поблагодарить за благородный порыв, потому что сама нервная на этот счёт. Настолько, что переделывала субтитры для мамы, сестры и пары подружек. К "Гокусэн 2", например, что-то несусветное по-английски выложено, переводила заново. Третий сезон не смотрела, может, теперь соберусь.
