Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - На скамейке запасных / Senryokugai Sosakan (Япония, 2014 год)

**Garanchou** · 31.01.2014, 01:23

Ну... Как-то вы круто с названием завернули! Еще бы «свежее мясо» написали. :)

Я бы скромнее предложил: «Пополнение в рядах полиции», «Пополнение в отделе расследований» или вообще «Следователь-новобранец» :)

P.S. Кстати, на постере в руках у Кёсукэ Ситара (Такахиро) — не что иное, как пистолет Макарова. А в руках у Тинами Умидзуки (Эми Такэи) — разумеется, «базука».

31.01.2014, 01:23	#2
Garanchou Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 461 Сказал(а) спасибо: 52 Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях	Ну... Как-то вы круто с названием завернули! Еще бы «свежее мясо» написали. :) Я бы скромнее предложил: «Пополнение в рядах полиции», «Пополнение в отделе расследований» или вообще «Следователь-новобранец» :) P.S. Кстати, на постере в руках у Кёсукэ Ситара (Такахиро) — не что иное, как пистолет Макарова. А в руках у Тинами Умидзуки (Эми Такэи) — разумеется, «базука».