Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тайминг и (почти) все о нём
Показать сообщение отдельно
Старый 14.06.2010, 15:03   #7
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mira Посмотреть сообщение
А вот у меня вопрос тут возник.
А из формата sub хотя бы пустой тайм реально вытащить текстовыми конвертерами или subRipом?
Т.е. достаточно наличия временной разметки и не обязательно текста.
Что касается графических сабов в формате srt/idx, то там файл .idx текстовый, и в нем есть строчки вида:

timestamp: 00:00:44:644, filepos: 000000000

То есть время начала фраз вытягивается элементарно, но вот плохо что нет времени конца/продолжительности...
  Ответить с цитированием